1 00:00:14,059 --> 00:00:16,571 ? ¿Dos mundos? 2 00:00:16,595 --> 00:00:20,008 ? ¿Vivimos en dos mundos? 3 00:00:20,032 --> 00:00:24,379 ? mi cabello es liso ¿Y el tuyo son rizos? 4 00:00:24,403 --> 00:00:27,983 ? Él es Romeo, ella es Julieta. ¿Y ni siquiera lo saben todavía? 5 00:00:28,007 --> 00:00:30,218 ? ¿Dos mundos? 6 00:00:30,242 --> 00:00:32,387 ? ¿Vivimos en? 7 00:00:32,411 --> 00:00:33,388 ¿Qué? 8 00:00:33,412 --> 00:00:34,689 Tenemos pastelitos en el horno. 9 00:00:34,713 --> 00:00:36,491 Otro verso, podrían ser planos. 10 00:00:36,515 --> 00:00:37,988 Mm, ríete ahora, 11 00:00:38,012 --> 00:00:39,394 pero cuando me haga rico y famoso, 12 00:00:39,418 --> 00:00:41,663 quiero que recuerdes esto momento y tu falta de fe. 13 00:00:41,687 --> 00:00:44,399 ¿A quién le falta fe? Paga esto cuando logres algo grande. 14 00:00:44,423 --> 00:00:46,401 Sí. ¿Tienes las llaves del camión? 15 00:00:46,425 --> 00:00:48,103 No, no, no, Daniel lo necesita. para la boda de Connor. 16 00:00:48,127 --> 00:00:49,758 No, yo hago esa entrega. 17 00:00:49,986 --> 00:00:51,014 _ 18 00:00:51,039 --> 00:00:52,112 Papá, te lo dije. 19 00:00:52,136 --> 00:00:53,575 voy a sacar a vanessa para nuestro aniversario. 20 00:00:53,599 --> 00:00:57,245 Mmm, cuarto aniversario. preguntar él adónde lo está haciendo ir. 21 00:00:57,269 --> 00:00:58,333 La de Pablo. 22 00:00:58,357 --> 00:01:00,449 Paolo's, el más caro lugar en Miami. 23 00:01:00,473 --> 00:01:02,451 La cena allí es como un fin de semana. en las Bahamas, ¿verdad? 24 00:01:02,475 --> 00:01:04,252 Vanessa Princesa, ¿eh? 25 00:01:04,276 --> 00:01:05,846 ella te hace tomar ella a cenas como esta 26 00:01:05,871 --> 00:01:06,888 todavía se pregunta por qué vives en casa. 27 00:01:06,912 --> 00:01:07,867 - ¡Vaya! - En primer lugar, 28 00:01:07,892 --> 00:01:09,291 ella no me obliga a tomarla. 29 00:01:09,315 --> 00:01:11,927 Segundo, vivo aquí porque mamá tendría un infarto 30 00:01:11,951 --> 00:01:13,395 si me mudé antes de casarme. 31 00:01:13,419 --> 00:01:15,931 - ¿Te vas a casar? - Nadie se va a casar. 32 00:01:15,955 --> 00:01:18,300 Sí, pero sabes que ella es esperando una propuesta pronto, ¿verdad? 33 00:01:18,324 --> 00:01:21,102 Mamá, ese abanico se ve ridículo. 34 00:01:21,126 --> 00:01:23,472 Además, el aire acondicionado está encendido al máximo. 35 00:01:23,496 --> 00:01:26,074 Ya sabes, ¿quién necesita una nevera? ¿Cuándo podemos simplemente dejar la leche afuera? 36 00:01:26,098 --> 00:01:27,275 Es sólo la menopausia. 37 00:01:27,299 --> 00:01:31,246 Te nazco, te crío, cocino para ti. 38 00:01:31,270 --> 00:01:33,118 Apoyo a todos... 39 00:01:33,572 --> 00:01:36,585 Apoyo cada uno de tus locos sueños, incluso esto de ser DJ, 40 00:01:36,609 --> 00:01:40,511 y a cambio cuando mi cuerpo traicionándome, ¿este es el agradecimiento que recibo? 41 00:01:40,538 --> 00:01:42,181 _ 42 00:01:42,205 --> 00:01:43,724 _ 43 00:01:43,749 --> 00:01:45,227 Él es quien se casa con un lunático. 44 00:01:45,251 --> 00:01:47,684 - No me voy a casar. - Tienen razón, Daniel. 45 00:01:48,287 --> 00:01:49,297 Puedes meter la cabeza en la arena, 46 00:01:49,321 --> 00:01:51,333 pero una mujer como Vanessa, 47 00:01:51,357 --> 00:01:53,135 muy pronto ella va a darte un ultimátum. 48 00:01:53,159 --> 00:01:54,572 ¿Ahora tengo que oírlo de ti también? 49 00:01:54,596 --> 00:01:55,770 Bueno, me preocupo por ti. 50 00:01:55,794 --> 00:01:57,472 Eres mi hermana pequeña. 51 00:01:57,496 --> 00:01:58,840 Mi trabajo es preocuparme por ti. 52 00:01:58,864 --> 00:02:00,275 Natalia García, 53 00:02:00,299 --> 00:02:01,743 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Con esa pistola de precios? 54 00:02:01,767 --> 00:02:03,578 - Eh... - ¿Ya hiciste tu tarea? 55 00:02:04,274 --> 00:02:06,314 - Sí. - ¿Cálculo también? 56 00:02:06,338 --> 00:02:08,650 Papá, dale un respiro. Ella sólo quería ayudar a mamá. 57 00:02:08,674 --> 00:02:10,852 Quiere ayudar a su madre, ella entrará en Princeton. 58 00:02:10,876 --> 00:02:13,121 Ya tenemos dos idiotas. hacerse cargo de la panadería. 59 00:02:13,145 --> 00:02:17,526 Eres lo suficientemente inteligente para ser presidente, ¿eh? Presidente. 60 00:02:17,550 --> 00:02:20,795 Yo, ¿cómo es que ella siempre está ¿El genio y nosotros somos los idiotas? 61 00:02:20,819 --> 00:02:22,831 Esto me pregunto todos los días. 62 00:02:22,855 --> 00:02:24,966 Daniel, canta conmigo. Todos, canten conmigo. 63 00:02:24,990 --> 00:02:26,868 ? Vanessa Princesa? 64 00:02:26,892 --> 00:02:28,904 ? Vanessa Princesa? 65 00:02:28,928 --> 00:02:31,406 Sé que todos ustedes piensan Vanessa es un poco exagerada. 66 00:02:31,430 --> 00:02:34,609 pero ella es motivada, y esa es una de las cosas que amo de ella. 67 00:02:34,633 --> 00:02:36,778 Ella es inteligente, ambiciosa y sí, 68 00:02:36,802 --> 00:02:39,214 algún día ella podría ser mi esposa. 69 00:02:39,238 --> 00:02:41,349 Pero, sinceramente, esta noche es sólo la cena. 70 00:02:42,408 --> 00:02:43,852 ¡Noa, por aquí! 71 00:02:43,876 --> 00:02:45,554 - ¿Te engañó? - ¿Estás hablando con él? 72 00:02:45,578 --> 00:02:48,356 Justo cuando creo que has golpeado toca fondo, empiezas a cavar. 73 00:02:48,380 --> 00:02:51,259 Primero, las noticias de última hora. Internet hoy. 74 00:02:51,283 --> 00:02:54,829 Los informes son Noa Hamilton, el modelo convertido en magnate de la moda, 75 00:02:54,853 --> 00:02:58,867 y Colin Davis, el actor recientemente elegido para ser el próximo Batman, 76 00:02:58,891 --> 00:03:00,936 - han roto. - Ay dios mío. 77 00:03:00,960 --> 00:03:03,705 Esto viene solo unos días. después de que las fotos salgan a la superficie 78 00:03:03,729 --> 00:03:05,807 de Colin poniéndose demasiado acogedor 79 00:03:05,831 --> 00:03:08,577 con el coprotagonista de su más película reciente, "Red Line". 80 00:03:08,601 --> 00:03:10,712 - ¡Oh! - Qué idiota. 81 00:03:10,736 --> 00:03:12,380 Sí, llorame un río. 82 00:03:12,404 --> 00:03:13,748 - Pero mamá... - Por favor. 83 00:03:13,772 --> 00:03:14,883 Su padre es multimillonario. 84 00:03:14,907 --> 00:03:16,685 Nunca trabajó un día duro en su vida. 85 00:03:16,709 --> 00:03:19,220 ella empezó su propia marca de moda cuando tenía 16 años 86 00:03:19,244 --> 00:03:21,815 y su propia línea de cosméticos a los 18. 87 00:03:21,839 --> 00:03:25,794 Además, su canal de YouTube, 50 millones de suscriptores. 88 00:03:25,818 --> 00:03:27,295 Lo seguí cuando solo eran 30. 89 00:03:27,319 --> 00:03:30,298 Ahora, sin comentarios de Noa. sobre la ruptura todavía, 90 00:03:30,322 --> 00:03:33,459 pero el empresario australiano Anoche todo fue sonrisas 91 00:03:33,484 --> 00:03:35,337 en una recaudación de fondos en Nueva York. 92 00:03:35,361 --> 00:03:37,172 ? ¿Cuando lo mantienes presionado por mí? 93 00:03:37,196 --> 00:03:39,941 Así es exactamente como Tu mamá lucía el día que nos conocimos. 94 00:03:41,767 --> 00:03:43,778 ? Sí, ¿podría? 95 00:03:43,802 --> 00:03:46,748 ? ¿Te llevaré a casa conmigo esta noche? 96 00:03:46,772 --> 00:03:48,450 ? Sí ? 97 00:03:48,474 --> 00:03:50,719 ? Bebé ? 98 00:03:50,743 --> 00:03:51,942 ? Me gusta ? 99 00:03:51,990 --> 00:03:55,683 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 100 00:04:04,456 --> 00:04:05,734 ? Para m�, para m�... ? 101 00:04:05,758 --> 00:04:06,868 Además de esas selecciones, 102 00:04:06,892 --> 00:04:08,737 tenemos nuestra cata inspiradora 103 00:04:08,761 --> 00:04:12,107 donde Paolo canaliza sus energías en una experiencia gastronómica única para dos. 104 00:04:12,131 --> 00:04:14,609 Eso es $300 por persona. 105 00:04:14,633 --> 00:04:16,281 - Eso haremos. - Danos un minuto. 106 00:04:17,169 --> 00:04:19,214 Sí, tal vez un minuto. Gracias. 107 00:04:23,142 --> 00:04:24,956 Es como un sueño hecho realidad. 108 00:04:26,111 --> 00:04:28,623 Feliz aniversario. 109 00:04:28,647 --> 00:04:30,025 Te ves tan guapo. 110 00:04:32,284 --> 00:04:33,762 Entonces, ¿miraste la casa que te envié? 111 00:04:33,786 --> 00:04:35,530 - Mm-hmm. - ¿Y? 112 00:04:35,554 --> 00:04:37,599 - Tú eres el experto. - Bueno. 113 00:04:37,623 --> 00:04:38,933 Sé que no parece mucho, 114 00:04:38,957 --> 00:04:40,669 pero he vendido cuatro casas en ese barrio este mes. 115 00:04:40,693 --> 00:04:42,570 - Es el próximo Pequeño Haití. - Mmm. 116 00:04:42,594 --> 00:04:45,273 Sé que es pequeño y lo sé. Es un desastre, pero podemos arreglarlo. 117 00:04:45,297 --> 00:04:48,309 Piénselo. Un lugar propio. 118 00:04:48,333 --> 00:04:50,512 Para nuestro futuro. 119 00:04:50,536 --> 00:04:52,514 Incluso tiene espacio para una guardería. 120 00:04:54,873 --> 00:04:56,484 ¿Has decidido? 121 00:04:56,508 --> 00:04:58,280 En realidad, ¿podrías orientarme? al baño? 122 00:04:58,304 --> 00:04:59,597 Por aquí. 123 00:04:59,621 --> 00:05:00,855 Vuelvo enseguida. 124 00:05:18,230 --> 00:05:21,865 Giro de vuelta. No puedo ir contigo mirando. 125 00:05:25,938 --> 00:05:29,479 Mateo tiene razón. La escuchaste ahí afuera. 126 00:05:30,175 --> 00:05:34,055 La cosa es que siento que si no lo hago Propóngalo pronto, estoy jodido. 127 00:05:34,079 --> 00:05:37,114 Al mismo tiempo siento que si Propónmelo pronto, estoy jodido. 128 00:05:38,617 --> 00:05:41,284 Debo sonar tan loco. 129 00:06:02,407 --> 00:06:04,719 Ya sabes, si tienes para convencerte de algo, 130 00:06:04,743 --> 00:06:07,889 tal vez deberías dejar de hablar. 131 00:06:07,913 --> 00:06:09,895 ¿Disculpe? 132 00:06:10,849 --> 00:06:13,228 No parecías serlo avanzando mucho. 133 00:06:15,621 --> 00:06:18,900 Oh, te refieres a cuando estaba en El teléfono hablando con mi hermano. 134 00:06:18,924 --> 00:06:22,125 No, me refiero a cuando estabas hablando con la imagen mientras orinas. 135 00:06:25,264 --> 00:06:27,275 Deberías ver lo que hago en la ducha. 136 00:06:27,299 --> 00:06:29,144 Mantengo conferencias telefónicas con la ONU. 137 00:06:29,168 --> 00:06:32,881 Cuando realmente quiero un desafío, Lo haré en japonés. 138 00:06:37,476 --> 00:06:39,287 Vamos, vamos. 139 00:06:42,114 --> 00:06:47,228 ¿Primera vez aquí? Prueba el sopa. Todo lo demás aquí apesta. 140 00:06:51,123 --> 00:06:54,369 ? Tu manera tu manera ? 141 00:06:54,393 --> 00:06:56,070 ¿Cómo está la sopa? 142 00:06:56,094 --> 00:06:58,406 Daniel. ¿Cómo está la sopa? 143 00:06:58,430 --> 00:07:00,008 - Es bueno. - Mmm. 144 00:07:00,032 --> 00:07:02,589 - ¿Cómo está tu...? - Oh, es maravilloso. 145 00:07:02,614 --> 00:07:04,279 Todo es maravilloso. 146 00:07:04,303 --> 00:07:07,816 ? ¿Tu manera no me puedo controlar? 147 00:07:09,274 --> 00:07:10,852 ¿Recuerdas nuestra primera cita? 148 00:07:10,876 --> 00:07:13,087 Me llevaste a ese pequeño bar en topless el día 8 149 00:07:13,111 --> 00:07:14,989 y luego nos fuimos a bailar? 150 00:07:15,013 --> 00:07:17,158 Sí. ¿Cómo es que ya no bailamos? 151 00:07:17,182 --> 00:07:20,395 estuve esperando toda la noche para que me beses. 152 00:07:20,419 --> 00:07:22,831 Finalmente no pude esperar más, Así que te agarré. 153 00:07:22,855 --> 00:07:25,887 Incluso en aquel entonces, cuando querías algo, fuiste inmediatamente tras ello. 154 00:07:27,192 --> 00:07:29,140 Te gusta eso de mí, ¿verdad? 155 00:07:29,862 --> 00:07:31,806 Seguro. ¿Por qué? 156 00:07:31,830 --> 00:07:33,708 Por eso. 157 00:07:33,732 --> 00:07:38,980 ? Estoy quemándote como en la playa Estoy gust�ndote ? 158 00:07:39,004 --> 00:07:41,616 ¿Puedo por favor tener la atención de todos? 159 00:07:41,640 --> 00:07:43,280 Vanesa, ¿qué estás haciendo? 160 00:07:45,177 --> 00:07:49,190 Esta noche se cumplen cuatro años, cuatro días y una hora 161 00:07:49,214 --> 00:07:53,250 desde que caímos daniel y yo enamorado a primera vista. 162 00:07:54,620 --> 00:07:57,432 Ay, es tímido. es uno de las cosas que amo de él. 163 00:07:57,456 --> 00:08:01,336 De todos modos, él siempre está burlándose de mí. sobre ser más grande que la vida, 164 00:08:01,360 --> 00:08:06,007 entonces cuando me dijo que estábamos viniendo aquí a este increíble restaurante, 165 00:08:06,031 --> 00:08:08,598 Pensé: "¿Qué mejor lugar que este?" 166 00:08:15,474 --> 00:08:19,354 ? ambos éramos jóvenes cuando te vi por primera vez? 167 00:08:19,378 --> 00:08:23,291 ? cierro los ojos ¿Y comienza el flashback? 168 00:08:23,315 --> 00:08:25,126 ? ¿Estás parado ahí? 169 00:08:27,886 --> 00:08:34,435 ? Y dije Daniel llévame ¿En algún lugar podemos estar solos? 170 00:08:34,459 --> 00:08:39,040 ? estaré esperando ¿Todo lo que tenemos que hacer es correr? 171 00:08:39,064 --> 00:08:42,944 ? tu seras el principe ¿Y yo seré la princesa? 172 00:08:42,968 --> 00:08:49,918 ? Es una historia de amor, cariño, ¿solo di que sí? 173 00:08:53,478 --> 00:08:58,559 Daniel, luz de mi vida, 174 00:08:58,583 --> 00:09:00,061 ¿Te casarás conmigo? 175 00:09:12,064 --> 00:09:13,662 Daniel. 176 00:09:15,033 --> 00:09:16,344 Siéntate, ¿vale? 177 00:09:16,368 --> 00:09:19,614 Una vez que dices que si y pongo el anillo en mi dedo. 178 00:09:22,774 --> 00:09:25,086 No quiero responderte aquí así. 179 00:09:25,110 --> 00:09:28,289 Entonces solo dame un temporal Sí y hablaremos de ello más tarde. 180 00:09:35,787 --> 00:09:37,295 Di que sí. 181 00:09:41,827 --> 00:09:43,338 No. 182 00:09:44,961 --> 00:09:46,674 Eso es un millón de visitas en YouTube. 183 00:09:46,698 --> 00:09:48,697 Lewis, guarda el teléfono. 184 00:09:54,206 --> 00:09:56,246 vanessa... 185 00:09:57,809 --> 00:09:59,787 Espera, espera. Recibiré el cheque. 186 00:09:59,811 --> 00:10:02,857 ¿Recibir el cheque? Cuatro años, Daniel. 187 00:10:02,881 --> 00:10:04,225 Llevamos juntos cuatro años. 188 00:10:04,249 --> 00:10:05,393 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 189 00:10:05,417 --> 00:10:06,961 ¿Si simplemente fueras a decir que no? 190 00:10:06,985 --> 00:10:09,063 - No lo sabía, estaba... - Soy una mujer, Daniel. 191 00:10:09,087 --> 00:10:12,133 Soy una mujer de 28 años. Esto es lo que hacemos. 192 00:10:12,157 --> 00:10:14,557 Hacemos dieta, nos casamos, Tenemos hijos y volvemos a hacer dieta. 193 00:10:15,293 --> 00:10:17,505 Mira lo que hice por ti esta noche. 194 00:10:17,529 --> 00:10:19,629 Mira cuanto te amo. 195 00:10:22,034 --> 00:10:23,633 ¿Un sí es demasiado? 196 00:10:36,014 --> 00:10:38,960 Todos, mi nombre es Vanessa Sánchez. 197 00:10:38,984 --> 00:10:42,497 Puedo cocinar, tengo mi propio negocio, y a partir de este momento, 198 00:10:42,521 --> 00:10:45,170 Estoy oficialmente soltera. 199 00:10:46,024 --> 00:10:47,502 Oh. 200 00:10:47,526 --> 00:10:49,337 Googleame si estás interesado. 201 00:10:51,229 --> 00:10:53,841 - Bien por ella. - Voy a buscarla en Google. 202 00:11:03,742 --> 00:11:05,319 Sigo llamando, pero ella no responde. 203 00:11:05,343 --> 00:11:06,788 Por supuesto que no, hermano. 204 00:11:06,812 --> 00:11:08,823 Quiero decir, te caíste una bomba nuclear en su cabeza. 205 00:11:08,847 --> 00:11:10,858 Quiero decir, no me malinterpretes. Estoy muy orgulloso de ti. 206 00:11:10,882 --> 00:11:14,184 Nunca pensaría en tener las bolas para aplastarla así. 207 00:11:15,020 --> 00:11:16,330 ¿Qué tan pronto puedes recogerme? 208 00:11:16,354 --> 00:11:18,733 Eh, Daniel, eh, 209 00:11:18,757 --> 00:11:20,802 este es un concierto bastante grande, y está por empezar. 210 00:11:20,826 --> 00:11:22,203 ¿O lo olvidaste? 211 00:11:22,227 --> 00:11:24,238 Estoy arruinado, estoy empapado, 212 00:11:24,262 --> 00:11:26,074 Probablemente estoy soltero Y ahora tendré que caminar a casa. 213 00:11:26,098 --> 00:11:27,375 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 214 00:11:27,399 --> 00:11:30,700 Bueno, ya sabes, al menos es una linda noche. 215 00:11:37,442 --> 00:11:39,220 ¿Qué pasa, mi gente? 216 00:11:39,244 --> 00:11:44,592 Soy MC Cubano, ¡Y que empiece esta fiesta! 217 00:11:44,616 --> 00:11:47,528 Muy bien, escuela secundaria Deering. ¡Bailemos! 218 00:11:47,552 --> 00:11:49,797 - Mátame ahora. - ¡Sube el volumen! 219 00:11:49,821 --> 00:11:52,133 ¡Bombéalo! ¡Bombéalo! 220 00:11:58,563 --> 00:11:59,655 - Desacelerar. - ¿Hablas en serio? 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,675 ¿Quieres que baje la velocidad? 222 00:12:00,699 --> 00:12:04,045 Ey. ¿Quieres que te lleve? 223 00:12:04,069 --> 00:12:05,913 Vamos. Es lo mínimo que puedo hacer. 224 00:12:05,937 --> 00:12:08,382 Después de todo, me siento algo responsable. 225 00:12:08,406 --> 00:12:10,773 Te dije que trajeras la sopa. 226 00:12:12,410 --> 00:12:15,022 No, la sopa estaba buena. en realidad. Me llevaré un poco a casa. 227 00:12:15,046 --> 00:12:16,691 Déjame llevarte a casa. 228 00:12:16,715 --> 00:12:19,427 - Ah, allá vamos. - Me refiero a su casa. 229 00:12:19,451 --> 00:12:21,562 Hamilton, ¿hablas en serio? Quiero decir, vamos. 230 00:12:21,586 --> 00:12:22,930 ¿Qué dices? 231 00:12:22,954 --> 00:12:24,765 En diez segundos, TMZ estará sobre nosotros, 232 00:12:24,789 --> 00:12:28,102 Entonces, ¿estás dentro o fuera? 233 00:12:34,671 --> 00:12:36,449 ? ¿Bebiendo esa Coca-Cola y ron? 234 00:12:36,473 --> 00:12:39,985 Entonces Daniel, Esta es Piper, mi mejor amiga. 235 00:12:40,009 --> 00:12:41,854 mi estilista Zoe, 236 00:12:41,878 --> 00:12:45,991 Y este hombre grosero es mi manager, Lewis. 237 00:12:46,666 --> 00:12:50,029 Señoras, Daniel ha tenido una noche muy dura. 238 00:12:50,053 --> 00:12:52,465 Creo que deberíamos animarlo, ¿verdad? 239 00:12:52,968 --> 00:12:54,701 ¿Qué quieres hacer? 240 00:12:55,480 --> 00:12:57,825 Cualquier cosa. El cielo es el límite. ¿Quieres ir a algún lado? 241 00:12:57,849 --> 00:13:00,461 - ¿Qué tal las Bermudas? - Acabamos de volar hasta aquí. 242 00:13:00,485 --> 00:13:02,163 - Eres tan... - ¡Para! 243 00:13:02,187 --> 00:13:05,099 - Tengo que trabajar por la mañana. - Relájate, Cenicienta. 244 00:13:05,123 --> 00:13:07,368 Te tendré en casa antes te conviertes en una calabaza. 245 00:13:07,392 --> 00:13:11,139 ¿Qué quieres hacer más que ¿algo en todo el mundo? 246 00:13:11,163 --> 00:13:13,408 ? ¿Alguna vez queremos porque somos jóvenes? 247 00:13:13,432 --> 00:13:15,843 - Chan mi camisa. - Hombre práctico. 248 00:13:15,867 --> 00:13:17,312 Qué refrescante. 249 00:13:17,336 --> 00:13:19,914 Lewis, ¿puedo darme tu camisa? 250 00:13:19,938 --> 00:13:21,482 Uh, voy a tener que volver a llamarte. 251 00:13:21,506 --> 00:13:22,608 ¿Disculpe? 252 00:13:22,632 --> 00:13:23,985 Sé que estás usando capas. 253 00:13:24,009 --> 00:13:25,141 Este es Gucci. 254 00:13:25,165 --> 00:13:27,655 - ¿Por favor? - Está bien. 255 00:13:27,679 --> 00:13:30,291 Si alguna vez preguntas cuanto te amo hamilton 256 00:13:30,315 --> 00:13:32,927 Voy a recordarles este momento. 257 00:13:32,951 --> 00:13:34,262 Estoy muy agradecido. 258 00:13:34,286 --> 00:13:35,757 Esto es cachemira. 259 00:13:36,521 --> 00:13:37,999 Eres un snob. 260 00:13:38,023 --> 00:13:40,835 ? ¿Podemos salpicar, podemos vomitarlo? 261 00:13:40,859 --> 00:13:42,170 ? Podemos hacer cualquier cosa que eso queremos porque somos jóvenes? 262 00:13:42,194 --> 00:13:44,005 ¿Eso te hace incómodo? Podemos mirar hacia otro lado. 263 00:13:44,029 --> 00:13:46,407 - Chicas, miren hacia otro lado. - No, voy a seguir buscando. 264 00:13:46,431 --> 00:13:48,676 - Guau. - Mantén la vista en la carretera, sinceramente. 265 00:13:48,700 --> 00:13:51,012 Mantén tus ojos hacia adelante también. 266 00:13:51,036 --> 00:13:52,847 Gracias. 267 00:13:52,871 --> 00:13:57,018 Bien, ese fue tu primer deseo. Una camisa. 268 00:13:57,042 --> 00:14:00,332 Ahora te voy a preguntar qué quieres para tu segundo deseo, 269 00:14:00,357 --> 00:14:01,656 pero antes de eso, 270 00:14:01,680 --> 00:14:03,224 Realmente necesito tu ayuda con algo. 271 00:14:03,248 --> 00:14:06,661 - Casi tengo miedo de preguntar. - Oh, se da cuenta rápido. 272 00:14:06,685 --> 00:14:11,032 - ¿Con qué? - Mi bigote. 273 00:14:12,858 --> 00:14:14,502 - ? Probablemente debería irme, ¿verdad? - Oh, sí. 274 00:14:16,728 --> 00:14:18,906 Mucho tiempo. Es bueno verte. 275 00:14:18,930 --> 00:14:20,141 Mucho tiempo. 276 00:14:20,165 --> 00:14:22,744 Y este es mi nuevo amigo, Daniel. 277 00:14:22,768 --> 00:14:23,811 - Daniel. -Daniel, encantado de conocerte. 278 00:14:33,578 --> 00:14:36,224 _ 279 00:14:46,124 --> 00:14:49,070 ? Me haces querer cometer errores 280 00:14:49,094 --> 00:14:51,639 - ¿Estás haciendo cuernos? 281 00:14:51,663 --> 00:14:53,441 - Lindo. - Nunca me vi mejor. 282 00:14:57,803 --> 00:14:59,714 Punto sin retorno, hermano. 283 00:15:02,641 --> 00:15:05,420 Oye, ¿puedo traerte algo? 284 00:15:05,444 --> 00:15:06,921 ¿Quieres decir como un arma? 285 00:15:06,945 --> 00:15:08,790 Uno de esos pequeños cuchillos de cocina. 286 00:15:08,814 --> 00:15:11,459 Los chefs usan para cortar zanahorias en cubitos. en rodajas diminutas? 287 00:15:23,256 --> 00:15:24,706 Bueno. 288 00:15:24,730 --> 00:15:26,908 Quizás estoy exagerando. 289 00:15:26,932 --> 00:15:30,878 Para ser justos, mi propuesta fue más cosa mía que suya. 290 00:15:30,902 --> 00:15:32,714 Lo asusté. 291 00:15:32,738 --> 00:15:35,046 Además es cubano Entonces él tiene toda esa cosa machista. 292 00:15:35,070 --> 00:15:36,317 Sí, sí, lo hace. 293 00:15:36,341 --> 00:15:40,288 Tal vez me excedí ¿privándolo de la oportunidad de preguntarme? 294 00:15:40,312 --> 00:15:41,789 Quiero decir, sé que él me ama. 295 00:15:41,813 --> 00:15:43,491 Dijo que le encantaba la idea de la casa. 296 00:15:43,515 --> 00:15:45,960 Incluso dijo que me quería para ir a bailar más, 297 00:15:45,984 --> 00:15:48,529 y todos saben bailar Es sólo una metáfora del sexo. 298 00:15:48,553 --> 00:15:52,667 Después de cuatro años de seguir teniendo Toda esa pasión, eso es increíble. 299 00:15:52,691 --> 00:15:54,469 ¿Bien? 300 00:15:54,493 --> 00:15:57,338 Oh, soy tan dramático, ¿no? 301 00:15:57,362 --> 00:16:00,375 - Los grandes siempre lo son. - ¡Oh! 302 00:16:00,399 --> 00:16:02,043 Pobre Daniel. 303 00:16:02,067 --> 00:16:06,013 Probablemente esté acurrucado en alguna parte Muerto de miedo, me ha perdido para siempre. 304 00:16:09,875 --> 00:16:12,320 Ey. ¿Estás bien? 305 00:16:12,344 --> 00:16:16,391 - ¿Es ésta una noche típica? - Eh, con Noa no existe tal cosa. 306 00:16:16,415 --> 00:16:19,026 Bueno, es el hotel de su padre, y él usó su imagen sin su aprobación, 307 00:16:19,050 --> 00:16:22,930 así que lo estamos convirtiendo en una imagen que ella aprueba. 308 00:16:22,954 --> 00:16:25,500 Así es. Baja. 309 00:16:31,062 --> 00:16:33,307 ¿Estás feliz de haber subido al auto? 310 00:16:33,331 --> 00:16:36,065 Pregúntame cuando esté de regreso en la Tierra. 311 00:16:37,402 --> 00:16:40,148 ¿Debería preocuparme que sientas? ¿La necesidad de desfigurarte? 312 00:16:40,172 --> 00:16:41,616 ¿Debería preocuparme que cuando te lo dije? 313 00:16:41,640 --> 00:16:43,184 puedes hacer lo que quieras, 314 00:16:43,208 --> 00:16:46,114 lo mejor que se te ocurrió fue cambiarte la camisa? 315 00:16:46,711 --> 00:16:49,242 Sí, pero es una bonita camisa. 316 00:16:53,118 --> 00:16:56,030 - Este es el hotel Gordon, ¿verdad? - Sí. 317 00:16:56,054 --> 00:16:59,500 Hay una boda ahí abajo. Mi familia preparó los pasteles. 318 00:17:02,260 --> 00:17:05,573 - ¿Eres panadero? - Mi papá tiene un lugar en la Pequeña Habana. 319 00:17:05,597 --> 00:17:09,043 Rafael, pero allí trabajamos todos. 320 00:17:09,067 --> 00:17:11,179 ¿Quiénes somos? 321 00:17:11,203 --> 00:17:14,415 Yo, mi hermano, mi hermana y mis padres. 322 00:17:14,439 --> 00:17:15,893 ¿Están todos cerca? 323 00:17:16,708 --> 00:17:20,054 A veces quizás demasiado cerca. ¿Qué pasa contigo? 324 00:17:26,351 --> 00:17:31,165 ¿Estás volteando mi bigote? en una mariposa? 325 00:17:31,189 --> 00:17:33,067 Eso es asombroso. 326 00:17:34,926 --> 00:17:36,904 Me gusta pintar. 327 00:17:36,928 --> 00:17:39,674 Lleno de sorpresas. 328 00:17:51,082 --> 00:17:53,082 _ 329 00:17:53,321 --> 00:17:56,617 _ 330 00:17:59,054 --> 00:18:01,815 _ 331 00:18:01,839 --> 00:18:03,096 _ 332 00:18:03,121 --> 00:18:04,654 Lo sé. 333 00:18:04,939 --> 00:18:08,045 _ 334 00:18:09,390 --> 00:18:11,390 _ 335 00:18:11,504 --> 00:18:12,985 _ 336 00:18:13,009 --> 00:18:15,009 _ 337 00:18:17,269 --> 00:18:19,098 _ 338 00:18:19,370 --> 00:18:21,370 _ 339 00:18:44,663 --> 00:18:47,241 Sí, uh-oh. Sí, papá. 340 00:18:47,265 --> 00:18:49,310 Ese es el teléfono de casa. Debe ser uno de los niños. 341 00:18:49,334 --> 00:18:51,312 ¿Hola? ¿Está todo bien? 342 00:18:51,336 --> 00:18:53,714 Mari, soy Vanessa. 343 00:18:53,738 --> 00:18:56,350 Lamento molestarte pero Esperaba hablar con Daniel. 344 00:18:56,374 --> 00:18:59,789 - ¿No está contigo? - No. 345 00:19:00,178 --> 00:19:04,325 Entonces no has oído nada de él. ¿Sobre cualquier cosa entonces? 346 00:19:04,349 --> 00:19:05,660 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 347 00:19:05,684 --> 00:19:06,727 ¿Qué paso? Bebé, ¿qué paso? 348 00:19:07,296 --> 00:19:10,331 No. Yo... 349 00:19:10,355 --> 00:19:12,967 no me sentía bien entonces le pedí que me llevara a casa. 350 00:19:12,991 --> 00:19:15,503 Sólo quería hacerle saber mi La fiebre bajó, pero su teléfono está apagado. 351 00:19:15,527 --> 00:19:17,560 De todos modos, tengo que irme. Adiós. 352 00:19:20,498 --> 00:19:21,898 Prepararse. 353 00:19:29,041 --> 00:19:31,286 ? ¿Sabes que eso significa que tendré que irme? 354 00:19:31,310 --> 00:19:33,788 Um, tú eres... eres Natalie, ¿verdad? 355 00:19:33,812 --> 00:19:34,889 ? ¿Quiero verte sonreír? 356 00:19:34,913 --> 00:19:37,525 Sí, sí. ¿Por qué? 357 00:19:37,549 --> 00:19:39,627 Alguien dijo que DJ es tu hermano. 358 00:19:43,422 --> 00:19:45,226 Oh. 359 00:19:46,391 --> 00:19:48,336 Yo hago... 360 00:19:48,360 --> 00:19:50,705 No. ¿Qué? No. 361 00:19:50,729 --> 00:19:51,906 No, no lo es. 362 00:19:53,932 --> 00:19:56,177 - ¿Mamá? - ¿Has hablado con tu hermano? 363 00:19:56,201 --> 00:19:58,713 He estado tratando de llamar, y no contesta el teléfono 364 00:19:58,737 --> 00:20:00,415 y Vanessa llamó aquí sonando muy extraño. 365 00:20:00,439 --> 00:20:01,783 Sí, sí, sí. Él está bien. 366 00:20:01,807 --> 00:20:03,718 Ella le propuso matrimonio y él le dijo que no. 367 00:20:03,742 --> 00:20:06,454 ¿Ella le propuso matrimonio y él dijo que no? 368 00:20:06,478 --> 00:20:08,311 ¿Y no pensaste en llamarme? Mateo... 369 00:20:08,343 --> 00:20:09,790 _ 370 00:20:09,815 --> 00:20:11,726 Está bien, mamá, mami, relájate. Escuchar. 371 00:20:11,750 --> 00:20:14,295 Lo encontraré y le diré. para llamarte, ¿vale? 372 00:20:20,492 --> 00:20:22,136 Hermano, ¿dónde estás? 373 00:20:22,160 --> 00:20:23,805 A mamá le preocupa que te vayas a suicidar. 374 00:20:23,829 --> 00:20:25,873 No vas a creer esto. 375 00:20:25,897 --> 00:20:27,609 Estoy colgando de un lado de un edificio. 376 00:20:27,633 --> 00:20:29,077 Estoy con Noa Hamilton. 377 00:20:29,101 --> 00:20:30,411 Ella estaba en el restaurante. 378 00:20:30,435 --> 00:20:32,280 Nos encontramos en el baño y ahora estoy en el hotel Gordon 379 00:20:32,304 --> 00:20:34,015 pintando sobre una imagen gigante de ella. 380 00:20:34,039 --> 00:20:35,383 Daniel, Daniel, sé que estás enojado conmigo. 381 00:20:35,407 --> 00:20:36,417 por no recogerte, ¿de acuerdo? 382 00:20:36,441 --> 00:20:38,286 Muy bien. Lo lamento. 383 00:20:38,310 --> 00:20:40,543 Le haré saber a mamá que estás bien. 384 00:20:41,546 --> 00:20:43,159 - ¿Hola? - ¡Oye, Noa, date prisa! 385 00:20:43,184 --> 00:20:44,265 ¿Quieres que te atrapen? 386 00:20:44,289 --> 00:20:46,361 Hay una multitud reunida. 387 00:20:46,385 --> 00:20:47,862 Vamos. 388 00:20:51,056 --> 00:20:54,602 ? ¿Bailar? 389 00:21:00,198 --> 00:21:01,609 - ? ¿No, ella no va al bar? - Eres nuevo, ¿verdad? 390 00:21:01,633 --> 00:21:03,611 - Sí, sí. - ¿Te gusta hasta ahora? 391 00:21:03,635 --> 00:21:06,481 Sinceramente, no. 392 00:21:06,505 --> 00:21:09,284 Realmente no he tenido tiempo para Como, conozco a alguien, así que... 393 00:21:09,308 --> 00:21:10,470 Oye, necesito tu ayuda. 394 00:21:10,494 --> 00:21:12,820 ? ¿Ella lo quiere a su manera? 395 00:21:12,844 --> 00:21:16,024 Natalia. Natalia. 396 00:21:16,048 --> 00:21:17,914 Si sigues ignorándome, Me quedaré aquí toda la noche. 397 00:21:20,686 --> 00:21:23,865 Yo lo sabes todo sobre Noa Hamilton, ¿verdad? 398 00:21:23,889 --> 00:21:25,133 Sí, sí. ¿Por qué? 399 00:21:25,157 --> 00:21:26,601 ¿Sabes si está en la ciudad? 400 00:21:26,625 --> 00:21:30,171 Déjame comprobar su rastreador. No, amigo... ¡oye! 401 00:21:30,195 --> 00:21:32,173 ? ¿Ella lo quiere a su manera? 402 00:21:32,197 --> 00:21:34,909 ? ¿Y no hay manera de que ella alguna vez se quede? 403 00:21:34,933 --> 00:21:36,911 Santa madre de las madres. 404 00:21:36,935 --> 00:21:40,348 - Le digo a mamá que hiciste esto. - ¡Haz eso! 405 00:21:49,014 --> 00:21:52,360 - Era ella. tengo fotos. - Oye, déjame ver eso. 406 00:21:52,384 --> 00:21:55,296 ¿Puedo...? Quiero ver eso. Sólo una emergencia, lo siento. 407 00:22:01,493 --> 00:22:03,638 no sucederia para saber adónde fueron, ¿eh? 408 00:22:03,662 --> 00:22:05,306 No. 409 00:22:09,835 --> 00:22:11,245 ¿Es este el nuevo lugar de Julio Z? 410 00:22:11,269 --> 00:22:13,247 - Dijiste que tenías hambre. - No luches contra eso. 411 00:22:13,271 --> 00:22:16,050 Y aquí está Julio. 412 00:22:16,074 --> 00:22:17,685 - ¿Cómo estás, preciosa? - Eres un salvavidas. 413 00:22:17,709 --> 00:22:19,687 Sí, no te preocupes. Entra directamente. Oye. 414 00:22:24,585 --> 00:22:27,065 _ 415 00:22:28,520 --> 00:22:30,186 ¿Quieres hablar de eso? 416 00:22:31,089 --> 00:22:33,901 - No. - Oye. Soy yo. 417 00:22:33,925 --> 00:22:40,096 Sé la diferencia entre lastimó a Noa y realmente lastimó a Noa. 418 00:22:41,833 --> 00:22:44,096 Está bien, está bien. 419 00:22:44,703 --> 00:22:47,915 Pero ¿qué estamos haciendo? ¿Con el panadero de allí? 420 00:22:47,939 --> 00:22:49,317 Nos estamos divirtiendo. 421 00:22:49,341 --> 00:22:51,252 Sí, y cuando vende su historia a "The Enquirer"? 422 00:22:51,276 --> 00:22:54,255 - Eres tan paranoico. - Entonces no tienes por qué serlo. 423 00:22:54,279 --> 00:22:56,057 ¿Debería llorar hasta quedarme dormido? 424 00:22:56,081 --> 00:22:57,776 ¿Estas son mis opciones? 425 00:22:58,784 --> 00:23:01,929 Mira, cuando llegue el momento, 426 00:23:01,953 --> 00:23:04,265 tu dime y yo me encargo, ¿vale? 427 00:23:04,289 --> 00:23:05,900 Oh. 428 00:23:05,924 --> 00:23:08,736 Roger, hola. 429 00:23:08,760 --> 00:23:11,439 ¿Cómo te gustaría una exclusiva? 430 00:23:11,463 --> 00:23:13,608 Ella le contará su versión de la ruptura. 431 00:23:13,632 --> 00:23:15,848 y puedes escribir sobre todas las escuelas de niñas 432 00:23:15,873 --> 00:23:17,745 ella está financiando en todo el mundo. 433 00:23:23,241 --> 00:23:24,786 ¿Dejar espacio para el postre? 434 00:23:24,810 --> 00:23:27,989 En realidad, Daniel aquí está. un panadero, y estaba pensando 435 00:23:28,013 --> 00:23:30,391 tal vez podría hacer algo en tu cocina? 436 00:23:30,415 --> 00:23:33,694 - Noá, por favor. No le preguntas a un chef... - Por supuesto. 437 00:23:33,718 --> 00:23:35,930 Cualquier amigo de Noa es amigo mío. 438 00:23:35,954 --> 00:23:38,099 Veamos qué tienes. 439 00:23:51,503 --> 00:23:53,748 ¿Qué? ¿Qué es esa mirada? 440 00:23:53,772 --> 00:23:56,784 Esta es mi cara de apoyo. 441 00:23:56,808 --> 00:23:59,420 En realidad. 442 00:23:59,444 --> 00:24:02,290 Muy bien, ¿quieres rodarlo? no matarlo. 443 00:24:02,314 --> 00:24:03,594 Aquí, déjame mostrarte. 444 00:24:03,618 --> 00:24:05,126 Entonces, ¿ves? 445 00:24:05,150 --> 00:24:07,328 Sólo quieres darle un poco de músculo. 446 00:24:07,352 --> 00:24:09,964 especialmente en los bordes. ¿Ver? 447 00:24:09,988 --> 00:24:11,599 Te lo daré, ¿vale? 448 00:24:13,458 --> 00:24:15,703 - Ah, sí, sí. - Ya sabes, simplemente haz que llueva. 449 00:24:15,727 --> 00:24:16,871 - Ahí tienes. - Bueno. 450 00:24:16,895 --> 00:24:18,372 Ahí está. Ahí está. 451 00:24:18,396 --> 00:24:22,143 Demasiada guayaba. ¿Demasiada guayaba? 452 00:24:22,167 --> 00:24:24,812 Sí. 453 00:24:28,139 --> 00:24:32,453 ¿Cómo es que estás impecable? ¿Y parezco la escena de un crimen? 454 00:24:34,446 --> 00:24:36,524 No deberías ser duro contigo mismo. 455 00:24:36,548 --> 00:24:38,993 Honestamente, definitivamente has me mostró algo. 456 00:24:39,017 --> 00:24:40,127 ¿Qué? 457 00:24:40,151 --> 00:24:41,429 La mayoría de las personas, 458 00:24:41,453 --> 00:24:43,264 cuando les pides que hagan algo nuevo, 459 00:24:43,288 --> 00:24:44,932 algo de lo que no sabes nada, 460 00:24:44,956 --> 00:24:48,469 y tienen mucho miedo parecer tonto. 461 00:24:48,493 --> 00:24:51,160 - Pero tú... - Cuidado. 462 00:24:54,065 --> 00:24:56,043 Eres valiente. 463 00:25:00,138 --> 00:25:01,549 Gracias. 464 00:25:11,616 --> 00:25:16,330 - Mmm-mmm. - Mmm. 465 00:25:16,354 --> 00:25:18,232 Mmm. 466 00:25:18,256 --> 00:25:20,768 No, no. Debemos dejar que se enfríen. 467 00:25:20,792 --> 00:25:23,881 - ¿Qué se supone que debemos hacer hasta entonces? - Limpiamos. 468 00:25:24,930 --> 00:25:26,908 Sé por dónde deberías empezar. 469 00:25:26,932 --> 00:25:28,676 ¿Ah, de verdad? 470 00:25:28,700 --> 00:25:30,444 Ah, cuidado. Este es Gucci. 471 00:25:30,468 --> 00:25:32,346 ¿Oh sí? ¿No has oído? 472 00:25:32,370 --> 00:25:34,282 Soy conocido por derramar cosas. 473 00:25:34,306 --> 00:25:36,817 Parece que esa palabra nuestra ha salido un pequeño festín, 474 00:25:36,841 --> 00:25:40,555 así que o ustedes dos terminan el Gran Bake-Off de Miami, 475 00:25:40,579 --> 00:25:43,691 o Julio termina con 100 clientes que no quiere. 476 00:25:43,715 --> 00:25:44,892 ¿Está bien? 477 00:25:47,385 --> 00:25:50,665 Ay dios mío. Esto es asombroso. 478 00:25:52,524 --> 00:25:54,402 Las 24 horas del día están pegados. a su teléfono, 479 00:25:54,426 --> 00:25:56,938 y ahora cuando hay una verdadera emergencia, nada. 480 00:25:56,962 --> 00:25:59,273 - Está bien. - Sí. 481 00:25:59,297 --> 00:26:02,510 - Están todos bien. - No puedo creer que me lo haya propuesto. 482 00:26:02,534 --> 00:26:03,878 Quiero decir, puedo creer que ella me propuso matrimonio. 483 00:26:03,902 --> 00:26:06,180 Simplemente no puedo creer que haya dicho que no. 484 00:26:06,204 --> 00:26:08,549 ¿Y cómo nos sentimos al respecto? 485 00:26:08,573 --> 00:26:11,052 - ¡Aliviado! -Ah. 486 00:26:11,076 --> 00:26:12,420 Sí, por favor. 487 00:26:12,444 --> 00:26:13,621 Quiero decir, ella tenía sus buenas cualidades, 488 00:26:13,645 --> 00:26:15,957 pero podría hacerlo mucho mejor que eso. 489 00:26:15,981 --> 00:26:18,185 Vanessa era fácil de burlar, 490 00:26:18,917 --> 00:26:21,095 pero no estoy tan seguro Será fácil de reemplazar. 491 00:26:25,156 --> 00:26:27,528 Ah, eres tú. 492 00:26:27,959 --> 00:26:30,471 Y te preguntas por qué Tengo problemas de autoestima. 493 00:26:30,495 --> 00:26:34,408 No, cariño, lo siento. es Sólo que esta noche ha sido una locura. 494 00:26:34,432 --> 00:26:38,980 Sí, lo entendí después de que Mateo se fue. huyendo del baile. 495 00:26:39,004 --> 00:26:40,690 Porque no fue suficiente que todos en esa escuela 496 00:26:40,715 --> 00:26:41,704 piensa que soy un bicho raro 497 00:26:41,728 --> 00:26:43,451 o un caso de caridad. No. 498 00:26:43,475 --> 00:26:48,544 ¡Ahora también soy hermana de MC Cubano! 499 00:27:03,128 --> 00:27:04,861 Irse. 500 00:27:08,199 --> 00:27:09,910 Lo siento. 501 00:27:09,934 --> 00:27:11,812 No tienes a la mamá que se va. 502 00:27:11,836 --> 00:27:14,203 Tienes la mamá que asfixia. 503 00:27:15,907 --> 00:27:19,153 Cariño, no voy a fingir 504 00:27:19,177 --> 00:27:21,489 para entender por lo que estás pasando. 505 00:27:21,513 --> 00:27:24,792 Una nueva escuela, clases de honores, 506 00:27:24,816 --> 00:27:27,495 pero hay una cosa que sí sé, 507 00:27:27,519 --> 00:27:29,730 y así es tener 15 años 508 00:27:29,754 --> 00:27:31,758 tratar con chicos adolescentes. 509 00:27:32,490 --> 00:27:35,836 Ahora, sé que la iglesia no aprobar el control de la natalidad, 510 00:27:35,860 --> 00:27:39,340 pero no hay nada malo con una mujer siendo preparada y... 511 00:27:39,364 --> 00:27:42,476 Yo, natalia! ¿Estás aquí? ¿Dónde está mi teléfono? 512 00:27:42,500 --> 00:27:43,511 - Oh, gracias a Dios. - ¿Tienes mi teléfono? 513 00:27:43,535 --> 00:27:45,068 - ¿Por qué? - Aquí. 514 00:27:45,737 --> 00:27:47,548 De nada. 515 00:27:47,572 --> 00:27:49,550 ¿Has hablado con Daniel? 516 00:27:49,574 --> 00:27:51,218 ¿Puedo tener algo de privacidad, por favor? 517 00:27:51,242 --> 00:27:53,120 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo estoy revisando mis mensajes. 518 00:27:53,144 --> 00:27:54,522 Bueno, ¿uno de ellos es de Daniel? 519 00:27:54,546 --> 00:27:56,891 si, Sólo hablé con él una vez brevemente. Eh... 520 00:27:56,915 --> 00:27:58,693 - ¿Y? - Bueno. 521 00:27:58,717 --> 00:28:03,397 Yo, um... necesito descubrir cómo para presentarle esta información. 522 00:28:03,421 --> 00:28:07,134 - Ay dios mío. - Palabras. Usa palabras. 523 00:28:07,158 --> 00:28:09,370 Bueno. 524 00:28:09,394 --> 00:28:13,240 Como sabes, Vanessa me propuso matrimonio esta noche. 525 00:28:13,264 --> 00:28:16,043 Y como sabes, Daniel dijo que no. 526 00:28:16,067 --> 00:28:17,778 Mateo, te lo juro por Dios, 527 00:28:17,802 --> 00:28:19,213 si no empiezas a decir algo nuevo, 528 00:28:19,237 --> 00:28:21,804 Voy a empujar este ventilador por tu garganta. 529 00:28:23,641 --> 00:28:25,119 Tengo razones para creer... 530 00:28:31,583 --> 00:28:34,462 Basado en convincente evidencia circunstancial... 531 00:28:34,486 --> 00:28:35,918 Uno. 532 00:28:37,589 --> 00:28:38,621 ¿Dónde está Daniel? 533 00:28:39,324 --> 00:28:41,068 Ese Daniel... 534 00:28:47,432 --> 00:28:51,412 Está fuera con Noa Hamilton. 535 00:28:51,436 --> 00:28:52,685 ¿Qué? 536 00:28:52,709 --> 00:28:54,709 _ 537 00:28:56,690 --> 00:28:57,944 _ 538 00:28:58,109 --> 00:29:00,287 Mami... Mami, Papi, escuchen. Sé que suena loco, ¿vale? 539 00:29:00,311 --> 00:29:01,922 Pero su historia es válida. 540 00:29:01,946 --> 00:29:03,813 Ay dios mío. Tiene razón. 541 00:29:04,983 --> 00:29:06,783 Mateo tiene razón. 542 00:29:08,238 --> 00:29:10,238 _ 543 00:29:10,984 --> 00:29:12,000 _ 544 00:29:12,123 --> 00:29:15,603 Sí, dios mío. 545 00:29:15,627 --> 00:29:17,671 ¿No te lo dije? 546 00:29:17,695 --> 00:29:18,861 Daniel. 547 00:29:20,165 --> 00:29:21,342 Esa era Vanesa. 548 00:29:21,366 --> 00:29:22,643 Daniel, ¿estás en casa? 549 00:29:22,667 --> 00:29:24,512 Vanesa. 550 00:29:24,536 --> 00:29:25,535 Ella está afuera. 551 00:29:25,560 --> 00:29:27,181 No, no. 552 00:29:27,205 --> 00:29:28,182 - ¡Daniel! - Habla con ella. 553 00:29:28,206 --> 00:29:29,183 ¿Qué quieres decir? 554 00:29:30,708 --> 00:29:32,286 No sé español. que ¿tú... qué me estás contando? 555 00:29:32,310 --> 00:29:33,487 Yo no soy... 556 00:29:36,781 --> 00:29:37,914 Daniel, ¿estás en casa? 557 00:29:40,470 --> 00:29:41,914 ¡Daniel! 558 00:29:41,938 --> 00:29:43,282 Mateo! 559 00:29:43,306 --> 00:29:45,384 Oye, sólo... mantenlo bajo, ¿vale? 560 00:29:45,408 --> 00:29:48,954 - Necesito hablar con Daniel. - Sí, aquí está la cuestión. Está dormido. 561 00:29:48,978 --> 00:29:52,213 - ¿Cómo puede dormir? - Bueno, porque está molesto. 562 00:29:53,062 --> 00:29:55,974 Está muy, muy, muy molesto. 563 00:29:55,999 --> 00:29:57,365 Entonces, ya sabes, yo... 564 00:29:59,021 --> 00:30:00,319 Le dio algo de 565 00:30:01,026 --> 00:30:03,758 Pastillas que me recetó el médico. para los sofocos de mi mamá. 566 00:30:03,782 --> 00:30:06,505 - Lo noqueó, así que... - Está bien, Mateo, déjame entrar, ¿vale? 567 00:30:06,529 --> 00:30:09,775 Vanessa, sé que crees que necesitas entrar ahí y hablar con Daniel 568 00:30:09,799 --> 00:30:11,944 sobre su increíblemente estúpido responder y reafirmar tu amor, 569 00:30:11,968 --> 00:30:13,868 pero estás equivocado y te diré por qué. 570 00:30:15,538 --> 00:30:16,570 ¿Por qué? 571 00:30:19,141 --> 00:30:21,987 porque hiciste algo genial para mi hermano. 572 00:30:22,011 --> 00:30:23,989 Lo hiciste. 573 00:30:24,013 --> 00:30:27,202 Esta noche le diste una oportunidad para ver cómo sería la vida 574 00:30:27,635 --> 00:30:29,328 sin ti. 575 00:30:29,352 --> 00:30:31,129 Y como resultado, 576 00:30:31,153 --> 00:30:35,567 toda la familia gastó la mitad La noche se preocupó muchísimo por él. 577 00:30:37,310 --> 00:30:40,806 Así que vete a casa, descansa un poco. 578 00:30:40,830 --> 00:30:42,924 y cuando ambos hayan tenido la oportunidad de hacerlo, como, 579 00:30:42,949 --> 00:30:44,476 duerme esta noche loca, 580 00:30:44,500 --> 00:30:46,678 Luego regresa por la mañana. 581 00:30:48,170 --> 00:30:49,414 Ey. 582 00:30:50,740 --> 00:30:52,284 Mañana es un nuevo día. 583 00:30:57,380 --> 00:30:58,790 ¿Bueno? 584 00:31:03,219 --> 00:31:08,333 ? Me haces sentir tan bien ¿Me hace sentir tan bien? 585 00:31:08,357 --> 00:31:11,203 ? ¿Y sé que es un poco loco? 586 00:31:11,227 --> 00:31:16,041 ? Me das todo lo que necesito ¿Y no me importa quién vea? 587 00:31:16,065 --> 00:31:18,777 ? ¿Nadie va a cambiar eso? 588 00:31:27,944 --> 00:31:30,088 ? ¿Algún tipo de fenómeno? 589 00:31:30,112 --> 00:31:33,350 Ese es Alexi Yevich. Es dueño del lugar. 590 00:31:34,550 --> 00:31:36,728 Pero él no tiene nada contra ti. 591 00:31:36,752 --> 00:31:38,063 Baja ahí. 592 00:31:40,056 --> 00:31:46,038 ? ¿Es difícil encontrar tu libertad? 593 00:31:46,062 --> 00:31:50,943 ? ¿Y queda un largo camino por recorrer? 594 00:31:50,967 --> 00:31:54,947 ? Pero yo digo que está dentro de tu corazón enterrado en tu alma? 595 00:31:54,971 --> 00:31:58,083 ? Mientras esté contigo ¿Nunca te dejaré ir? 596 00:31:58,107 --> 00:32:00,852 ? Está dentro de tu corazón enterrado en tu alma? 597 00:32:00,876 --> 00:32:03,255 ? Mientras esté contigo ¿Nunca te dejaré ir? 598 00:32:15,424 --> 00:32:18,070 ? Está dentro de tu corazón enterrado en tu alma? 599 00:32:18,094 --> 00:32:21,139 ? Mientras esté contigo ¿Nunca te dejaré ir? 600 00:32:21,163 --> 00:32:23,775 ? Está dentro de tu corazón y enterrado en tu alma? 601 00:32:23,799 --> 00:32:26,078 ? ¿Mientras esté contigo? 602 00:32:26,102 --> 00:32:31,750 ? Te voy a buscar, solo t�me puedes salvar ? 603 00:32:31,774 --> 00:32:34,786 ? ¿Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo? 604 00:32:34,810 --> 00:32:37,623 ? ¿Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo? 605 00:32:37,647 --> 00:32:43,595 ? Loca voy a quedar ¿Solo puedes curar? 606 00:32:43,619 --> 00:32:48,634 - ? ¿Por lo que estoy pasando ahora? - _ 607 00:32:48,658 --> 00:32:50,035 Estoy listo para mi segundo deseo. 608 00:32:50,059 --> 00:32:52,237 ? ¿Es un momento difícil? 609 00:32:52,261 --> 00:32:54,640 Bueno. 610 00:33:00,836 --> 00:33:03,749 Cuéntamelo todo, y no te saltes ni un microsegundo. 611 00:33:03,773 --> 00:33:06,585 Bueno, nos conocimos en el restaurante. 612 00:33:06,609 --> 00:33:07,953 - Eh... - ¡Oh! 613 00:33:07,977 --> 00:33:11,311 Lo atrapé en un... momento vulnerable. 614 00:33:12,714 --> 00:33:16,727 Pero había algo sobre él, ¿sabes? 615 00:33:16,852 --> 00:33:19,998 Dios mío, señorita Hamilton, usted es... 616 00:33:20,022 --> 00:33:23,068 Sólo creo que eres increíble y realmente talentoso 617 00:33:23,092 --> 00:33:25,804 y un increíble modelo a seguir. 618 00:33:25,828 --> 00:33:27,839 Y Colin Davis es un idiota. 619 00:33:27,863 --> 00:33:30,575 Entonces Daniel me dice que estás comenzando en una nueva escuela. 620 00:33:30,599 --> 00:33:32,678 Sé lo difícil que puede ser. 621 00:33:32,702 --> 00:33:35,347 Siempre estaba empezando en alguna escuela nueva, 622 00:33:35,371 --> 00:33:37,842 y siempre tuve momentos difíciles haciendo amigos. 623 00:33:37,866 --> 00:33:39,685 - ¿En realidad? - Sí. 624 00:33:39,709 --> 00:33:41,429 Pero se pone mejor 625 00:33:41,453 --> 00:33:46,525 y si eres siquiera la mitad de encantador Como tu hermano, estarás bien. 626 00:33:46,549 --> 00:33:50,529 Bien, gracias. Adiós. Está bien. 627 00:33:50,553 --> 00:33:52,230 Oye, ¿cómo estuvo el baile? 628 00:33:52,254 --> 00:33:54,966 No me hables. Habla con ella. 629 00:33:54,990 --> 00:33:56,726 A ella le gustas. 630 00:34:02,244 --> 00:34:04,122 Gracias. 631 00:34:04,147 --> 00:34:06,058 Seré el hermano genial durante meses. 632 00:34:08,153 --> 00:34:10,298 ¿Qué? 633 00:34:10,406 --> 00:34:12,317 toda la noche, mis amigos y yo coqueteamos contigo, 634 00:34:12,341 --> 00:34:14,519 y luego cuando te pregunto cual es tu deseo, 635 00:34:14,543 --> 00:34:15,987 es que hablo con tu hermana. 636 00:34:16,011 --> 00:34:18,724 Cuando lo dices de esa manera, suena bastante mal. 637 00:34:18,748 --> 00:34:21,093 No, creo que suena genial. 638 00:34:21,117 --> 00:34:23,829 Cuando le pregunté a mi ex qué queria para su cumpleaños, 639 00:34:23,853 --> 00:34:26,965 su deseo era un trio con mi mejor amigo. 640 00:34:26,989 --> 00:34:28,734 Eso no está bien. 641 00:34:28,758 --> 00:34:31,703 Debería haberlo sabido mejor, ¿sabes? 642 00:34:31,727 --> 00:34:35,140 Pero yo sólo quería creer. 643 00:34:35,985 --> 00:34:39,698 Parecía tan correcto porque él sabía mi mundo y él sabía cómo era. 644 00:34:39,723 --> 00:34:41,134 Debería funcionar. 645 00:34:41,159 --> 00:34:46,006 ¿Crees que está funcionando? y luego te das cuenta de que no lo es. 646 00:34:46,031 --> 00:34:47,909 ? ¿Sin mí, pensando que podrías vivir? 647 00:34:48,010 --> 00:34:50,572 ¿Estás pensando en tu novia? 648 00:34:51,747 --> 00:34:53,909 Sobre cómo ser justo con ella. 649 00:34:54,710 --> 00:34:56,988 Si siquiera sé lo que es justo. 650 00:34:57,013 --> 00:34:59,325 ¿Y tú, Daniel? 651 00:34:59,350 --> 00:35:01,928 ¿Qué pasa con lo que quieres? 652 00:35:01,953 --> 00:35:04,032 ? ¿Pensando que podrías vivir sin mí? 653 00:35:04,057 --> 00:35:08,089 Supongo que quiero lo que tienen mis padres. 654 00:35:08,990 --> 00:35:11,569 Es mágico, ellos dos. 655 00:35:11,834 --> 00:35:14,596 Se pelean, tienen sus momentos, 656 00:35:15,971 --> 00:35:17,482 pero se mejoran mutuamente. 657 00:35:20,251 --> 00:35:22,863 Si realmente crees que eso está ahí afuera, 658 00:35:23,038 --> 00:35:26,274 entonces no deberías conformarte por algo menos. Ve a buscarlo. 659 00:35:27,155 --> 00:35:31,196 Es fácil para ti decir cuando Tienes todo un mundo para elegir. 660 00:35:31,707 --> 00:35:34,453 Yo ni siquiera tengo pasaporte. 661 00:35:34,478 --> 00:35:36,451 Entonces te conseguiremos uno. 662 00:35:37,251 --> 00:35:40,121 Quiero decir, todavía tienes un tercer deseo. 663 00:35:53,576 --> 00:35:55,854 Entremos, ¿sí? 664 00:35:55,878 --> 00:35:58,557 Toma una copa, ve a bailar. 665 00:36:03,152 --> 00:36:04,996 Oye, ¿puedes traerme una bebida? 666 00:36:39,188 --> 00:36:41,032 No lo pones fácil. 667 00:36:49,798 --> 00:36:52,577 - ¿Qué? ¿Me estás acosando ahora? - No te estoy acosando. 668 00:36:52,601 --> 00:36:55,380 - No respondiste ninguna de mis llamadas. - ¿Entonces volaste a Miami? 669 00:36:55,404 --> 00:36:58,283 Mira, tenía que venir a verte. para decirte que nada de esto es cierto. 670 00:36:58,307 --> 00:36:59,684 ¿Está bien? Nada de eso. 671 00:36:59,708 --> 00:37:02,387 Mi agente pensó que sería Buena publicidad para la película. 672 00:37:02,411 --> 00:37:03,922 Supuestamente está bajando o algo así. 673 00:37:03,946 --> 00:37:05,557 Ah, por favor. La prensa te odia. 674 00:37:05,581 --> 00:37:07,092 Por eso estás aquí. 675 00:37:07,116 --> 00:37:09,394 ¿Desde cuándo me importa la prensa? 676 00:37:09,418 --> 00:37:12,564 Noá, vamos. acabo de volar a mitad del planeta 677 00:37:12,588 --> 00:37:14,655 venir y decirte que te amo. 678 00:37:15,858 --> 00:37:18,937 ? ¿Quieres que me quede un rato? 679 00:37:18,961 --> 00:37:22,040 Bravo. Buen desempeño. 680 00:37:22,064 --> 00:37:24,009 Noa, este soy yo. 681 00:37:25,868 --> 00:37:27,379 Esto es real. 682 00:37:27,403 --> 00:37:29,881 ? ¿Pista de baile? 683 00:37:29,905 --> 00:37:32,384 ? solo estaba pensando ¿Qué tal trabajar en la pista de baile? 684 00:37:32,408 --> 00:37:34,753 Vete ahora y será una victoria. 685 00:37:34,777 --> 00:37:36,529 ¿Qué? 686 00:37:37,112 --> 00:37:39,035 Cuando haces lo que yo hazlo mientras yo lo haya hecho, 687 00:37:39,060 --> 00:37:40,638 Tienes olfato para la gente. 688 00:37:41,784 --> 00:37:44,262 Creo que eres un buen tipo, Daniel. 689 00:37:44,286 --> 00:37:48,833 Por eso tengo la esperanza de que tú Vete ahora antes de que te humillen. 690 00:37:48,857 --> 00:37:50,624 Lo entiendo, Gucci. No te gusto. 691 00:37:51,627 --> 00:37:53,171 A veces los encuentra durante la cena. 692 00:37:53,195 --> 00:37:55,473 A veces en una fiesta. 693 00:37:55,497 --> 00:37:57,956 Una vez incluso encontró alguien en un puesto de perritos calientes 694 00:37:57,981 --> 00:37:59,277 cerca del Centro Rockefeller. 695 00:37:59,301 --> 00:38:02,814 Chicos normales a quienes le gusta. 696 00:38:02,838 --> 00:38:05,391 Lo siguiente que sabes, Están de viaje. 697 00:38:06,475 --> 00:38:09,609 Ella hace esto después de cada angustia. 698 00:38:11,347 --> 00:38:14,125 Creo que a ella le gusta ver el mundo a través de tus ojos. 699 00:38:14,149 --> 00:38:16,328 Siente tu emoción. 700 00:38:16,352 --> 00:38:19,230 Y luego justo cuando empiezas para sentir que podrían ser amigos, 701 00:38:19,254 --> 00:38:22,233 o enamorarse, 702 00:38:22,257 --> 00:38:25,670 ella me hace regresarte tranquilamente a tu realidad. 703 00:38:27,930 --> 00:38:32,077 No creo que ella se dé cuenta qué difícil puede ser ese aterrizaje. 704 00:38:32,101 --> 00:38:35,547 Puedes quedarte y ver cómo sucede. durante las próximas horas, 705 00:38:35,571 --> 00:38:38,925 o puedes irte ahora con tu dignidad. 706 00:38:44,013 --> 00:38:46,291 No, no, está bien. te daré mi tarjeta. Puedes enviármelo. 707 00:38:46,315 --> 00:38:49,894 Lo último que quiero es cualquier cosa de cualquiera de ustedes. 708 00:39:05,571 --> 00:39:07,149 ¡Vaya, vaya! 709 00:39:07,173 --> 00:39:08,884 ¡Ponte una camisa! 710 00:40:23,583 --> 00:40:26,261 - Aquí tienes. - Hermoso. Gracias. 711 00:40:28,755 --> 00:40:33,102 - Nat, ¿qué pasó? - Tu novia pasó. 712 00:40:33,126 --> 00:40:36,227 Uh-uh. BoHo Barbie, estabas atrás. 713 00:40:38,664 --> 00:40:42,377 Los hashtags. Ella ha cambiado nuestras vidas. 714 00:40:42,401 --> 00:40:45,547 Hola, lo siento por eso. Gracias por esperar. 715 00:40:45,571 --> 00:40:47,983 Ay dios mío. Oh. 716 00:40:48,007 --> 00:40:50,886 El héroe regresa. Oye, ¿te acostaste con ella? 717 00:40:50,910 --> 00:40:52,076 ¡Ey! 718 00:40:53,546 --> 00:40:55,775 Vale, no llamas a tu madre, ¿eh? 719 00:40:55,799 --> 00:40:57,395 _ 720 00:40:57,419 --> 00:40:59,175 _ 721 00:40:59,199 --> 00:41:01,199 _ 722 00:41:01,296 --> 00:41:02,797 _ 723 00:41:02,822 --> 00:41:05,067 Aférrate. ¿Acaso tú? 724 00:41:05,091 --> 00:41:08,971 Yo. ¡Oye! 725 00:41:08,995 --> 00:41:13,509 ? ¿Él es el panadero y ella es la belleza? 726 00:41:13,533 --> 00:41:16,145 ¿Por qué mi teléfono sigue explotando? 727 00:41:16,169 --> 00:41:18,169 cuando me estoy preparando para ser amable ¿Para darle a Daniel una segunda oportunidad? 728 00:41:22,308 --> 00:41:23,607 ¿Qué? 729 00:41:36,389 --> 00:41:38,000 - ¡Ey! - ¡Disculpe! 730 00:41:40,927 --> 00:41:42,671 ¡Ey! 731 00:41:44,397 --> 00:41:47,409 - ¿Dónde está Daniel? - Hola, Vanesa. ¿Cómo estuvo tu sueño? 732 00:41:50,136 --> 00:41:52,447 ¿Dónde está Daniel? 733 00:41:56,709 --> 00:41:58,175 Papá. Papá. 734 00:41:58,213 --> 00:41:59,353 _ 735 00:41:59,378 --> 00:42:01,223 Hay alguien aquí para verte. Levantarse. 736 00:42:05,251 --> 00:42:07,809 _ 737 00:42:15,692 --> 00:42:17,271 _ 738 00:42:17,296 --> 00:42:19,708 _ 739 00:42:40,953 --> 00:42:43,265 Todavía te debo un deseo.